• 2024.04.03

    ´ü´Ö¡¦¿ôÎ̸ÂÄꥻ¡¼¥ë ¡ØSPECIAL OFFER¡Ù

    ÆòÁÉÊÄɲᦹ¹¿·Ã桪

  • 2024.08.23

    ¡Ú¿ôÎ̸ÂÄê¡ÛsE Electronics : ¡ÖÆÃÊ̲Á³Ê¡×¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó³«ºÅ¡ª

    ¿ôÎ̸ÂÄê!sE Electronics¿Íµ¤À½ÉʤΥê¥Õ¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡¢DynaCaster¥·¥ê¡¼¥º¡¢DM¥·¥ê¡¼¥º³ÆÀ½ÉʤòÂоݤˤ·¤¿¿ôÎ̸ÂÄê¤ÎÆòÁ¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼Â»Ü! ¤³¤Îµ¡²ñ¤Ë¤¼¤Ò¤ªµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£

  • 2024.05.30

    ¤è¤ê¥Ñ¥ï¥Õ¥ë¡¢¤è¤êÀµ³Î¤Ë¡£¹â²òÁüÅÙ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥â¥Ë¥¿¡¼¡ØiLoud MTM MKII¡Ù¤ò3¤Ä¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÇȯÇ䳫»Ï¡£

    ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤ÊãþÂΤϤ½¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¡¢¿·¤·¤¤¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤ÎºÎÍÑ¡¢ÀºÅÙ¤ò¸þ¾å¤µ¤»¤¿ARC²»¶ÁÊäÀµ¡¢X-MONITOR¥¢¥×¥êÂбþ¤Ê¤É ¤Ç¡¢¤µ¤é¤ËÀµ³Î¤Ê¥µ¥¦¥ó¥É¤È¥Ñ¥ï¡¼¤ò¼Â¸½¡£

  • 2024.07.01

    ¡ÖLauten Audio¡×Authorized Dealer

    ¡Ö¥¢¥¦¥ë¡¦¥Ó¥¸¥ç¥ó¡×¤Ï¿¤¯¤ÎLAUTEN AUDIOÀ½ÉʤÎÀµµ¬¥Ç¥£¡¼¥é¡¼ÈÎÇ䏤Ǥ¹¡£¿·À½ÉʾðÊó¤ä¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¤Ê¤É¡¢¤¤¤ÁÁ᤯¾ðÊó¤¬ÆÀ¤é¤ì¤ë»ö¤ÏÌÞÏÀ¡¢³§ÍͤΥޥ¤¥¯Áª¤Ó¤«¤é¡¢½¤Íý¼õÉդʤɥ¹¥à¡¼¥º¤ÊÂбþ¤¬²Äǽ¤ÊÀµµ¬ÈÎÇäŹ¡Ö¥¢¥¦¥ë¡¦¥Ó¥¸¥ç¥ó¡×¤òÀ§Èó¤´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£

  • 2024.10.01

    ÂÔ˾¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¡ª USB¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¡¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹ SSL2 ¡õ SSL2+ ¼¡À¤Â嵡¤¬Åоì

    SSL2/SSL2+¤Î¸å·Ñµ¡¡ÖSSL2MK2/SSL2+MK2¡×¡£À¤³¦Ãæ¤ÎSSL2¥æ¡¼¥¶¡¼¤«¤é¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤ò´ð¤Ë¤Ä¤¤¤ËSSL2¤ÈSSL2+¤Î¼¡À¤Â嵡¤¬¥µ¥¦¥ó¥É¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤Èµ¡Ç½¤ò¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤·¡¢SSL2 MK­¶/SSL2+MK­¶¤È¤·¤ÆÅо졣

  • 2024.09.18

    Apogee¿·À½ÉÊ¡ÖSymphony Studio¡×¥·¥ê¡¼¥ºÅоì

    ¥×¥í¥Õ¥§¥Ã¥·¥ç¥Ê¥ë¡¦¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¡¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÎÎò»Ë¤ò¸£°ú¤·¤Æ¤­¤¿Apogee Electronics¤«¤é¡¢¥Õ¥é¥Ã¥°¥·¥Ã¥×Symphony ¥·¥ê¡¼¥ºÄ¾·Ï¤Ë¤·¤ÆºÇ¿·¤Î¥µ¥¦¥ó¥É¡¦¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤òÅëºÜ¤·¤¿¡ÖSymphony Studio¡×¤¬Åоì! Æþ½ÐÎϤ¬°Û¤Ê¤ë3¥â¥Ç¥ë(8x8¡¢2x12¡¢8x16)¤¬¡¢¥Ç¥¸¥¿¥ë¥ì¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤Ë¿·¤¿¤ÊÎò»Ë¤ò¹ï¤ß¤Þ¤¹¡£

2024ǯ 11·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
º£Æü
2024ǯ 12·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31     
[LEFT_POLL]
¿·À½ÉÊ¡¦¥×¥í¥â¾ðÊó¤Ê¤É¡¡o-vision.jp

¥È¥Ã¥× > DTM´ØÏ¢ > ¥×¥é¥°¥¤¥ó¥¨¥Õ¥§¥¯¥È > ¥³¥ó¥×¥ì¥Ã¥µ¡¼/¥ê¥ß¥Ã¥¿¡¼/EQ > Slate Digital Infinity EQ 2

Slate Digital Infinity EQ 2
Slate Digital Infinity EQ 2
³ÈÂç²èÁü

Slate Digital Infinity EQ 2

¢¨ËÜÀ½Éʤϥ饤¥»¥ó¥¹¥Ê¥ó¥Ð¡¼½ñÌÌ°õºþ¤Î¤ß¤Î´Ê°×¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥á¡¼¥ëǼÉʤÎÈÎÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥á¡¼¥ëǼÉʤξì¹ç¤ÏÂå¶â°ú´¹¤Ç¤Î¤ª»Ùʧ¤¤¤ÏÉԲĤȤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¨À½Éʥǡ¼¥¿¤Ï¤ªµÒÍͤ´¼«¿È¤Ç¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¡¦À½Éʥܥ寥¹¤ÏÉÕ°Ãפ·¤Þ¤»¤ó¡£
¢¨¥é¥¤¥»¥ó¥¹¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤È¤¤¤¦À­¼Á¾å¡¢¤´¹ØÆþ¸å¤Î¥­¥ã¥ó¥»¥ë¡¢ÊÖÉʤϤ¤¤«¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ç¤â¤´±óθ夤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

 

Dynamic EQ Plugin
¡¦µìInfinity EQ¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ï¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥ÉÉÔÍפǤ½¤Î¤Þ¤ÞÍøÍѲÄǽ
¡¦¿·¤·¤¤3¼ïÎà¤Î¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼ÅëºÜ
¡¦2¤Ä¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¥â¡¼¥É¤Ç¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë
¡¦ºÇ¿·µ»½Ñ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼Â¸½¤·¤¿ºÇÀèü¤ÎEQ¥×¥é¥°¥¤¥ó
¡¦M/Sµ¡Ç½ÅëºÜ

 

Infinity EQ 2¤Ï¡¢¤¢¤é¤æ¤ë¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¤Ë¤È¤Ã¤ÆºÇŬ¤Êµæ¶Ë¤Î½ÀÆðÀ­¤ÈÆ©ÌÀÀ­¤òÈ÷¤¨¤¿¥¤¥³¥é¥¤¥¶¡¼¤Ç¤¹¡£

À½Â¤¸µ : Slate Digital
²Á³Ê : 33,880±ß¡ÊÀǹþ¡Ë
¥Ý¥¤¥ó¥È : 338
¿ôÎÌ
 

10,000±ß¡ÊÀǹþ¤ß¡Ë°Ê¾å¤Î¤ªÇ㤤ʪ¤ÇÁ÷ÎÁ̵ÎÁ

¤«¤´¤ËÆþ¤ì¤ë ¤¹¤°¤Ë¹ØÆþ
  • ¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¥ê¥¹¥È
  • ¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»

Infinity EQ 2¤Î¿·µ¡Ç½

NEW FILTER TYPES

Infinity EQ 2¤Ë¤Ï°ÊÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ÎInfinity EQ¤Ë¿·¤¿¤Ë¥Î¥Ã¥Á¡¢¥Á¥ë¥È¡¢¥Ð¥ó¥É¥Ñ¥¹¤Î3¼ïÎà¤Î¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤¬Äɲ䵤졢¿®¹æ¤¬¥¹¥ì¥Ã¥·¥ç¥ë¥ÉÃͤòĶ¤¨¤¿¤È¤­¤ËÀßÄꤷ¤¿EQ¥«¡¼¥Ö¤ËÂФ·¤ÆÆ©ÌÀ¤Ê°µ½Ì¤È³ÈÄ¥¤òŬÍѤ·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¥µ¥¦¥ó¥É¤Ë©¤Å¤¯¤è¤ê¼«Á³¤Ç²»³ÚŪ¤Ê¥ß¥Ã¥¯¥¹¤¬À¸¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£

 

TWO TIMING MODES

Infinity EQ 2¤Ë¤ÏTight¤ÈSmooth¤È¤¤¤¦2¤Ä¤Î¿·¤·¤¤¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¥â¡¼¥É¤âÅëºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Tight¤ÏÈ¿±þÀ­¤¬Èó¾ï¤Ë¹â¤¯¥Ç¥£¥¨¥Ã¥·¥ó¥°¤Ê¤É¤Î¥¿¥¹¥¯¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£
°ìÊýSmooth¤Ï¥ê¥ê¡¼¥¹¤¬ÃÙ¤¯¡¢¤è¤ê¿¤¯¤Î¥È¥é¥ó¥¸¥§¥ó¥È¤òÄ̲ᤵ¤»¤Þ¤¹¡£

 

IMPROVED INTERFACE
Infinity EQ 2¤Î¿·¤·¤¤UI¤Ï¹çÍý²½¤µ¤ì¤¿¥ï¡¼¥¯¥Õ¥í¡¼¤ò°Ý»ý¤·¤Ê¤¬¤é¥«¡¼¥Ö¤È¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯½èÍý¤òÄ´À°¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¿·¤·¤¤¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥Ñ¥Í¥ë¤òÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤µ¤é¤Ë³ê¤é¤«¤Ê¥µ¥¤¥ºÊѹ¹¤È¥º¡¼¥àµ¡Ç½¤Ë¤è¤ê¤¢¤é¤æ¤ë¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤Ë´°àú¤ËŬ±þ¤·¤Þ¤¹¡£

 

PRISTINE PERFORMANCE
Infinity EQ 2¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤Ï¥¢¥Ê¥í¥°¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿·Á¾õ¤Ç¤¹¡£¥Ê¥¤¥­¥¹¥È¼þÇÈ¿ô¤Þ¤ÇÏĤߤÏȯÀ¸¤·¤Þ¤»¤ó¡£
¤Þ¤¿CPU¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤â¸þ¾å¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

 

FULL COMPATIBILITY
µì¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ÎInfinity EQ¤¬´û¤Ë¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤ä¥ï¡¼¥¯¥Õ¥í¡¼¤ÎÃæ¿´¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢´û¸¤Î¥×¥é¥°¥¤¥ó¤ò¹¹¿·¤¹¤ë¤À¤±¤Ç½àÈ÷´°Î»¤Ç¤¹¡£
 

°Ê²¼¤ÏµìInfinity EQ¤«¤é¤Î¶¦Ä̤ε¡Ç½¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹

 

INFINITY EQ¤ÏSlate Digital¤ÎºÇÀèü¤Îµ»½Ñ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼Â¸½¤·¤¿ºÇ¿·¤Î¥¤¥³¥é¥¤¥¶¡¼¥×¥é¥°¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£¥¼¥í¥ì¥¤¥Æ¥ó¥·¡¼¤Î¥¢¥Ê¥í¥°¥Þ¥Ã¥Á¥É¥«¡¼¥Ö¡¢Ä¶¹â®¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤Ë¤è¤ëľ´ÑŪ¤Ê¥ï¡¼¥¯¥Õ¥í¡¼¡¢Æȼ«¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤ÈM/S¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡¢¤½¤·¤ÆMike Dean¤ÈOak Felder¤Ë¤è¤Ã¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤¿¥×¥í¥Õ¥§¥Ã¥·¥ç¥Ê¥ë¤Ê¥×¥ê¥»¥Ã¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ²»³ÚÀ©ºî¤Î¥¢¥¤¥Ç¥£¥¢¤òÍưפ˶ñ¸½²½¤·¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£

 

EQ¥Ð¥ó¥É

INFINITY EQ¤ÎEQ¥Ð¥ó¥É¥¿¥¤¥×¤Ï5¼ïÎढ¤ê¡¢¼þÇÈ¿ôÂÓ°è¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç°Û¤Ê¤ë¤â¤Î¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¤â¤Î¤È°ã¤¦¥Ð¥ó¥É¥¿¥¤¥×¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£

¥Ð¥ó¥É¥¿¥¤¥×¤ò¥Þ¥¦¥¹¥ª¡¼¥Ð¡¼¤¹¤ë¤È¥×¥ì¥Ó¥å¡¼¤¬É½¼¨¤µ¤ìÊѹ¹¤ò»ë³ÐŪ¤Ë³Îǧ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

 

¥À¥Ö¥ëQ
Infinity EQ¤ÏQ1¤ÈQ2¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë2¤Ä¤Î¥·¥§¥ë¥Õ¤òÅëºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

 

Workflow
INFINITY EQ¤ÏºÇ¾®¸Â¤Î¥Þ¥¦¥¹¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤Ç¥È¥é¥Ã¥¯½èÍý¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£³ê¤é¤«¤Ê¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡¢¥¹¥í¡¼¥×¡¢¥²¥¤¥ó¡¢EQ¤Î¥°¥ë¡¼¥Ô¥ó¥°¡¢M/S½èÍý¡¢¥Ð¥¤¥Ñ¥¹²½¤Ê¤É¤ò¹â®¤Ê¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤Ç½èÍý¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£

 

Grouping Bands

¥°¥ë¡¼¥Ô¥ó¥°µ¡Ç½¤ÏÊ£¿ô¤Î¥Ð¥ó¥É¤ò¥ê¥ó¥¯¤µ¤»¤ë¤³¤È¤Ç¥ï¡¼¥¯¥Õ¥í¡¼¤ò¤è¤ê¿×®¤Ê¤â¤Î¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

¥°¥ë¡¼¥Ô¥ó¥°¤µ¤ì¤¿Ê£¿ô¤ÎEQ¥Ð¥ó¥É¤Î¥²¥¤¥ó¤òƱ»þ¤Ë¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë²Äǽ¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢³ÆEQ¥Ð¥ó¥É´Ö¤Î¸µ¤Îµ÷Î¥¤¬Ä´À°¸å¤âÊÝ»ý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£

 

Mid / Side & Left / Right

M/S½èÍý¤Ë¤è¤ë¥¹¥Æ¥ì¥ª¥¤¥á¡¼¥¸¥ó¥°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤è¤ê¥ï¥¤¥É¤Ê¥Õ¥ë¥ß¥Ã¥¯¥¹¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤¹¡£

Infinity EQ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤ÈƱ¤¸¥¤¥ó¥µ¡¼¥ÈÆâ¤ÇLR¤ª¤è¤ÓMS¥Á¥ã¥Í¥ë¤ò½èÍý¤Ç¤­¤ë¤¿¤á¡¢½èÍý½ç½ø¤ÎÌäÂ꤬ɬ¿Ü¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥×¥é¥°¥¤¥ó¤ÏLR EQ¤ÈMS EQ¤Î2¤Ä¤Î¥¤¥ó¥µ¡¼¥È¤È¤·¤Æ¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤ÏLR EQ¤Ï¥Á¥§¡¼¥ó¤ÎºÇ½é¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Ìð°õ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤³¤Î½ç½ø¤òµÕ¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¾ì¹çMS EQ¤¬ºÇ½é¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

 

Immersive EQ Display

Èþ¤·¤¤¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤È´°àú¤ËÄ´À°¤µ¤ì¤¿¥¹¥Ú¥¯¥È¥é¥à¥¢¥Ê¥é¥¤¥¶¡¼¤Ë¤è¤Ã¤Æľ´ÑŪ¤Ê¥¤¥³¥é¥¤¥¸¥ó¥°¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£
Infinity EQ¤Ï2¼ïÎà¤Î¥¹¥Ú¥¯¥È¥ë¥¢¥Ê¥é¥¤¥¶¡¼¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£
¡¦¥½¡¼¥¹¤Î¼þÇÈ¿ô¤ò¨ºÂ¤Ë´Æ»ë¤¹¤ë¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¥¢¥Ê¥é¥¤¥¶¡¼¡£
¡¦¥½¡¼¥¹¤Î¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ê¼þÇÈ¿ô±þÅú¤ò´Æ»ë¤·¡¢EQ¥«¡¼¥Ö¤¬¥µ¥¦¥ó¥É¤ËÍ¿¤¨¤ë±Æ¶Á¤òľÀܳÎǧ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¾ï¤Ë¹¹¿·¤µ¤ì¤ë¥¢¥Ù¥ì¡¼¥¸¡ÊÊ¿¶Ñ¡Ë¥¢¥Ê¥é¥¤¥¶¡¼¡£
Average Analyzer¤Ï¡¢¡ÖBands Only¡×¥â¡¼¥É¤Ç¤Î¤ß»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£

 

CUSTOM PRESETS
INFINITY EQ¤Ë¤ÏÃø̾¤Ê¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¤Ë¤è¤Ã¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤¿¥×¥ê¥»¥Ã¥È¤¬Â¿¿ôÉÕ°¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¥Í¥¯¥¹¥È¥ì¥Ù¥ë¤ò°ú¤­¾å¤²¤ë¼ê½õ¤±¤È¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

 

¥×¥ê¥»¥Ã¥È¤ÏÊÔ½¸¤·¤¿¤ê¼«Ê¬¤ÇºîÀ®¤·¤¿¤â¤Î¤ò¥Õ¥©¥ë¥À¡¼¤Ç´ÉÍý¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

¥Ú¡¼¥¸¥È¥Ã¥×¤Ø