• 2024.04.03

    ´ü´Ö¡¦¿ôÎ̸ÂÄꥻ¡¼¥ë ¡ØSPECIAL OFFER¡Ù

    ÆòÁÉÊÄɲᦹ¹¿·Ã桪

  • 2024.08.23

    ¡Ú¿ôÎ̸ÂÄê¡ÛsE Electronics : ¡ÖÆÃÊ̲Á³Ê¡×¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó³«ºÅ¡ª

    ¿ôÎ̸ÂÄê!sE Electronics¿Íµ¤À½ÉʤΥê¥Õ¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡¢DynaCaster¥·¥ê¡¼¥º¡¢DM¥·¥ê¡¼¥º³ÆÀ½ÉʤòÂоݤˤ·¤¿¿ôÎ̸ÂÄê¤ÎÆòÁ¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼Â»Ü! ¤³¤Îµ¡²ñ¤Ë¤¼¤Ò¤ªµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£

  • 2024.05.30

    ¤è¤ê¥Ñ¥ï¥Õ¥ë¡¢¤è¤êÀµ³Î¤Ë¡£¹â²òÁüÅÙ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥â¥Ë¥¿¡¼¡ØiLoud MTM MKII¡Ù¤ò3¤Ä¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÇȯÇ䳫»Ï¡£

    ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤ÊãþÂΤϤ½¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¡¢¿·¤·¤¤¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤ÎºÎÍÑ¡¢ÀºÅÙ¤ò¸þ¾å¤µ¤»¤¿ARC²»¶ÁÊäÀµ¡¢X-MONITOR¥¢¥×¥êÂбþ¤Ê¤É ¤Ç¡¢¤µ¤é¤ËÀµ³Î¤Ê¥µ¥¦¥ó¥É¤È¥Ñ¥ï¡¼¤ò¼Â¸½¡£

  • 2024.07.01

    ¡ÖLauten Audio¡×Authorized Dealer

    ¡Ö¥¢¥¦¥ë¡¦¥Ó¥¸¥ç¥ó¡×¤Ï¿¤¯¤ÎLAUTEN AUDIOÀ½ÉʤÎÀµµ¬¥Ç¥£¡¼¥é¡¼ÈÎÇ䏤Ǥ¹¡£¿·À½ÉʾðÊó¤ä¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¤Ê¤É¡¢¤¤¤ÁÁ᤯¾ðÊó¤¬ÆÀ¤é¤ì¤ë»ö¤ÏÌÞÏÀ¡¢³§ÍͤΥޥ¤¥¯Áª¤Ó¤«¤é¡¢½¤Íý¼õÉդʤɥ¹¥à¡¼¥º¤ÊÂбþ¤¬²Äǽ¤ÊÀµµ¬ÈÎÇäŹ¡Ö¥¢¥¦¥ë¡¦¥Ó¥¸¥ç¥ó¡×¤òÀ§Èó¤´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£

  • 2024.10.01

    ÂÔ˾¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¡ª USB¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¡¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹ SSL2 ¡õ SSL2+ ¼¡À¤Â嵡¤¬Åоì

    SSL2/SSL2+¤Î¸å·Ñµ¡¡ÖSSL2MK2/SSL2+MK2¡×¡£À¤³¦Ãæ¤ÎSSL2¥æ¡¼¥¶¡¼¤«¤é¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤ò´ð¤Ë¤Ä¤¤¤ËSSL2¤ÈSSL2+¤Î¼¡À¤Â嵡¤¬¥µ¥¦¥ó¥É¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤Èµ¡Ç½¤ò¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤·¡¢SSL2 MK­¶/SSL2+MK­¶¤È¤·¤ÆÅо졣

  • 2024.09.18

    Apogee¿·À½ÉÊ¡ÖSymphony Studio¡×¥·¥ê¡¼¥ºÅоì

    ¥×¥í¥Õ¥§¥Ã¥·¥ç¥Ê¥ë¡¦¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¡¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÎÎò»Ë¤ò¸£°ú¤·¤Æ¤­¤¿Apogee Electronics¤«¤é¡¢¥Õ¥é¥Ã¥°¥·¥Ã¥×Symphony ¥·¥ê¡¼¥ºÄ¾·Ï¤Ë¤·¤ÆºÇ¿·¤Î¥µ¥¦¥ó¥É¡¦¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤òÅëºÜ¤·¤¿¡ÖSymphony Studio¡×¤¬Åоì! Æþ½ÐÎϤ¬°Û¤Ê¤ë3¥â¥Ç¥ë(8x8¡¢2x12¡¢8x16)¤¬¡¢¥Ç¥¸¥¿¥ë¥ì¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤Ë¿·¤¿¤ÊÎò»Ë¤ò¹ï¤ß¤Þ¤¹¡£

2024ǯ 10·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31   
º£Æü
2024ǯ 11·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
[LEFT_POLL]
¿·À½ÉÊ¡¦¥×¥í¥â¾ðÊó¤Ê¤É¡¡o-vision.jp

¥È¥Ã¥× > ¥·¥ó¥»¥µ¥¤¥¶¡¼/¥­¡¼¥Ü¡¼¥É > ¥·¥ó¥»¥µ¥¤¥¶¡¼ > ¥¢¥Ê¥í¥°¥·¥ó¥»¥µ¥¤¥¶¡¼ > PWM Malevolent
¥·¥ó¥»¥µ¥¤¥¶¡¼/¥­¡¼¥Ü¡¼¥É > ¥·¥ó¥»¥µ¥¤¥¶¡¼ > ¥â¥¸¥å¥é¡¼¥·¥ó¥»¥µ¥¤¥¶¡¼ > PWM Malevolent

PWM Malevolent PWM Malevolent PWM Malevolent
PWM Malevolent PWM Malevolent PWM Malevolent
³ÈÂç²èÁü

PWM Malevolent

¥â¥¸¥å¥é¡¼¡¦¥Ô¥å¥¢¡¦¥¢¥Ê¥í¥°¡¦¥·¥ó¥»¥µ¥¤¥¶¡¼
Malevolent¡Ê¥Þ¥ì¥ô¥©¥ì¥ó¥È¡Ë¤Ï¡¢±éÁդα٤Ӥò·Ú²÷¤ËÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ë¡¢¥Ô¥å¥¢¤Ê¥¢¥Ê¥í¥°¡¦¥·¥ó¥»¥µ¥¤¥¶¡¼¤Ç¤¹¡£»É·ãŪ¤Ê¥µ¥ì¥ó¥­¡¼·¿¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤È¥Þ¥Ã¥É¤Ê¥ì¥È¥í¡¦¥µ¥¦¥ó¥É¤ò¼´¤Ë¡¢¥â¥À¥ó¤Ç¿ºÌ¤Ê¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤òÈ÷¤¨¤Þ¤¹¡£

À½Â¤¸µ : PWM
²Á³Ê : 99,000±ß¡ÊÀǹþ¡Ë
¥Ý¥¤¥ó¥È : 990
¿ôÎÌ
 

10,000±ß¡ÊÀǹþ¤ß¡Ë°Ê¾å¤Î¤ªÇ㤤ʪ¤ÇÁ÷ÎÁ̵ÎÁ

¤«¤´¤ËÆþ¤ì¤ë ¤¹¤°¤Ë¹ØÆþ
  • ¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¥ê¥¹¥È
  • ¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»

 

¡¦¥»¥ß¥â¥¸¥å¥é¡¼¡¦¥¿¥¤¥×¤Î¥Ô¥å¥¢¡¦¥¢¥Ê¥í¥°¡¦¥·¥ó¥»¥µ¥¤¥¶¡¼¡Ê¥â¥Î¥Õ¥©¥Ë¥Ã¥¯¡Ë
¡¦Áê¸ßÀܳ²Äǽ¤Ê¡¢ÆÈΩ¤·¤¿¥â¥¸¥å¡¼¥ë¡¦¥»¥¯¥·¥ç¥ó
¡¦¥æ¡¼¥í¥é¥Ã¥¯´ð½à¤ËÂбþ¡Ê1V / Oct CV & Gate¡Ë
¡¦USB-MIDI ¤«¤é CV ¤Ø¤ÎÊÑ´¹¡¢¥¢¥ë¥Ú¥¸¥¨¡¼¥¿¡¼¡¢¥Þ¥ë¥Á¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¥¸¥ç¥¤¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯
¡¦¥¢¥Ê¥í¥°¡¦¥¯¥í¥Ã¥¯Æþ½ÐÎÏ

 

VCO
VCO ¤Ï 4046 ¥Ù¡¼¥¹¤Î¥³¥¢¤«¤éÇÉÀ¸¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢¥æ¥Ë¡¼¥¯¤ÊÇÈ·Á·ÁÀ®¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤¹¡£¥Î¥³¥®¥êÇÈ¡¢»°³ÑÇÈ¡¢¥Ñ¥ë¥¹ÇȤΤ¹¤Ù¤Æ¤¬¡¢VCO ¤Î¥·¥§¥¤¥×¡¦¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤È¥â¥¸¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¡¼¤Î±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤Þ¤¹¡£ÇÈ·Á¤Ï¥Ô¥Ã¥Á¡¦¥¹¥Ú¥¯¥È¥ëÁ´ÂΤÇÉԶѰì¤ËÆ°ºî¤¹¤ë¤è¤¦¹©Éפµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡¦¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Ë㤹¤ëÁ°¤«¤é Malevolent ¤¬Èë¤á¤ë²ÄǽÀ­¤Î°ìü¤Ë¿¨¤ì¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

 

VCF
VCF ¤Ï¡¢ÆÈΩ¤·¤¿ÆþÎϤǰۤʤë¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¾õÂÖ¤òÄ󶡤¹¤ë¡¢¥ª¥×¥È FET ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤Î2¥Ý¡¼¥ë¡¦¥µ¥ì¥ó¥­¡¼¡¦¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤Ï¡¢ÆþÎϤµ¤ì¤ë¥ª¥·¥ì¡¼¥¿¡¼¤Î¥ì¥Ù¥ë¤ÈÁê¸ßºîÍѤ¹¤ë¤è¤¦¤ËÀ߷פµ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢°ìÈÌŪ¤Ê¥¢¥Ê¥í¥°¡¦¥·¥ó¥»¥µ¥¤¥¶¡¼¤è¤ê¤âÉý¹­¤¤¥ì¥¾¥Ê¥ó¥¹¤ò¤â¤¿¤é¤·¤Þ¤¹¡£ÀßÄê¤Ë¤è¤Ã¤ÆÂоÈŪ¤Ê¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼Æ°ºî¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¡¢¥µ¥Ö¥Ï¡¼¥â¥Ë¥Ã¥¯¡¦¥í¥Ã¥­¥ó¥°¡¢¼«¸Êȯ¿¶¡¢¤µ¤é¤Ë¤Ïñ°ì¥½¡¼¥¹¤«¤éÊ£¿ô¤Î¥¹¥Æ¡¼¥ÈÆþÎϤò»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Î°ÌÁêÄ´À°¤ò¹Ô¤¨¤Þ¤¹¡£

 

VCA
VCA ¤Ï¡¢É¬ÍפʾìÌ̤ǺǸå¤ÎÏĤߤòÄ󶡤¹¤ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¡¼¥È¡¦¥È¥é¥ó¥¸¥¹¥¿¡¦¥Ù¡¼¥¹¤ÎÀ߷פȤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£¥É¥é¥¤¥Ö¡¦¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤ò¾å¤²¤ë¤È¤«¤Ê¤ê¤Î¥²¥¤¥ó¤¬²Ã¤ï¤ê¡¢¥µ¥¦¥ó¥É¤¬Ë°Ï¤·¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£Î¾Êý¤Î CV ÆþÎϤò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢VCA ¤Ë¥â¥¸¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò´Êñ¤Ë²Ã¤¨¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£

 

¥¨¥ó¥Ù¥í¡¼¥×
¥¨¥ó¥Ù¥í¡¼¥×¤Ï¡¢¥¢¥¿¥Ã¥¯¡¿¥Ç¥£¥±¥¤¡¿¥µ¥¹¥Æ¥£¥ó¡¿¥ê¥ê¡¼¥¹¤Î³Æ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤òÈ÷¤¨¡¢¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤òǰƬ¤ËÀ߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ä¶¹â®¤«¤éŬÅÙ¤ÊŤµ¤Þ¤ÇÉý¹­¤¤»þ´ÖÀßÄ꤬²Äǽ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¹â¤¤¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹À­¤ò¤â¤¿¤é¤·¤Þ¤¹¡£

 

»ÅÍÍ
Future Sound Systems ¤¬À߷פ·¤¿¥¢¥Ê¥í¥°¡¦¥·¥°¥Ê¥ë¡¦¥Ñ¥¹
¡¦¥Ô¥å¥¢¤Ê VCO
¡¦19½ÐÎϤÈ19ÆþÎϤòÈ÷¤¨¤ë¡¢¥Ñ¥Ã¥Á¥ó¥°ÍѤΠ3.5 mm ¥â¥Î¥é¥ë¡¦¥¸¥ã¥Ã¥¯
¡¦ºÇŬ²½¤µ¤ì¤¿¿®¹æ·ÐÏ©

2´ð¤Î VCO
¡¦¥Î¥³¥®¥êÇÈ¡¿»°³ÑÇÈ¡¿¥Ñ¥ë¥¹ÇÈ
¡¦1V / Oct ¥Ô¥Ã¥Á¡¦¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ëÆþÎÏ
¡¦¥·¥§¥¤¥×¡¦¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¡¿¥Ñ¥ë¥¹¡¦¥¦¥£¥É¥¥¥¹¡¦¥â¥¸¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥óÆþÎÏ
¡¦2¤Ä¤Î¥Õ¥ê¥±¥ó¥·¡¼¡¦¥â¥¸¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥óÆþÎÏ
¡¦¥³¡¼¥¹¡¿¥Õ¥¡¥¤¥ó¡¦¥Á¥å¡¼¥ó¡¦¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë
¡¦¥·¥§¥¤¥×¡¦¥â¥¸¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥¢¥Þ¥¦¥ó¥È¡¦¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë
¡¦FM 1 / 2 ¥â¥¸¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥¢¥Þ¥¦¥ó¥È¡¦¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë
¡¦¥·¥§¥¤¥×¡¦¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë
¡¦¥ß¥Ã¥¯¥¹½ÐÎϤÎÇÈ·Á¤òÁªÂò²Äǽ
¡¦¸ÄÊ̤Υª¥·¥ì¡¼¥¿¡¼¡¦¥ì¥Ù¥ë¡¦¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë
LFO
¡¦»°³ÑÇÈ¡¿¥Ñ¥ë¥¹ÇÈ
¡¦¥ì¡¼¥È¡¦¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë
2´ð¤Î¥¨¥ó¥Ù¥í¡¼¥×
¡¦¸ÄÊ̤ΠADSR ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë
¡¦¸ÄÊ̤Υ²¡¼¥ÈÆþÎÏ
¡¦¸ÄÊ̤Υ¨¥ó¥Ù¥í¡¼¥×½ÐÎÏ

¥Þ¥ë¥Á¥â¡¼¥É¡¦2¥Ý¡¼¥ë VCF
¡¦¥í¡¼¥Ñ¥¹¡¿¥Ð¥ó¥É¥Ñ¥¹¡¿¥Ï¥¤¥Ñ¥¹³ÆÆþÎÏ
¡¦2¤Ä¤Î¥Õ¥ê¥±¥ó¥·¡¼¡¦¥â¥¸¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥óÆþÎÏ¡Ê¥¢¥Þ¥¦¥ó¥È¡¦¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ëÉÕ¤­¡Ë
¡¦¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡¦¥«¥Ã¥È¥ª¥Õ
¡¦¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡¦¥ì¥¾¥Ê¥ó¥¹
¥ß¥­¥µ¡¼
¡¦¥Î¥¤¥º¡Ê¥ì¥Ù¥ë¡¦¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ëÉÕ¤­¡Ë
¡¦AUX ÆþÎÏ¡Ê¥ì¥Ù¥ë¡¦¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ëÉÕ¤­¡Ë
USB-MIDI ¤«¤é 1V / Oct CV ¤ª¤è¤Ó¥²¡¼¥È¤Ø¤ÎÊÑ´¹
¡¦¥Õ¥ë¡¦¥¢¥Ê¥í¥°¤Î¥Ô¥Ã¥Á¤ª¤è¤Ó¥²¡¼¥È¡¦¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë
¡¦¥¢¥Ê¥í¥°¡¦¥¯¥í¥Ã¥¯Æþ½ÐÎÏ
¥Þ¥ë¥Á¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¡¦¥¸¥ç¥¤¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯
¡¦¥Ô¥Ã¥Á¥Ù¥ó¥É
¡¦¥Ý¥ë¥¿¥á¥ó¥È
¡¦¥Ó¥Ö¥é¡¼¥È
¡¦¥é¥Ã¥Á¡¦¥Û¡¼¥ë¥É¡¦¥â¡¼¥É
¥¢¥ë¥Ú¥¸¥¨¡¼¥¿¡¼

¡¦¥¿¥¤¥× : ¥¢¥Ã¥×¡¢¥À¥¦¥ó¡¢¥¢¥Ã¥×¡¿¥À¥¦¥ó1¡¢¥¢¥Ã¥×¡¿¥À¥¦¥ó2¡¢¥×¥ì¥¤¡¢¥é¥ó¥À¥à
¡¦¼«Æ°¥¯¥í¥Ã¥¯Æ±´ü
¡¦¥ì¡¼¥È¡¦¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë
¡¦¥é¥Ã¥Á
¡¦¥ª¥¯¥¿¡¼¥ÖÉý : 6
¡¦¥¢¥Ê¥í¥° / MIDI / USB-MIDI ¥¯¥í¥Ã¥¯½ÐÎÏ¡Ê¥¢¥ë¥Ú¥¸¥¨¡¼¥¿¡¼Æ°ºî»þ¡Ë

¥­¡¼¥Ü¡¼¥É
¡¦¥ß¥Ë¥µ¥¤¥º¤Î32¸°
¡¦¥ª¥¯¥¿¡¼¥Ö¡¦¥·¥Õ¥È : +/- 4 ¥ª¥¯¥¿¡¼¥Ö
¡¦¥Ô¥Ã¥Á½ÐÎÏ
¡¦¥Ù¥í¥·¥Æ¥£½ÐÎÏ
¡¦¥²¡¼¥È½ÐÎÏ
¡¦¥í¡¼¥«¥ë¡¦¥ª¥Õ
¤½¤Î¾
¡¦¥ª¡¼¥Ð¡¼¥É¥é¥¤¥Ö¡¦¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤òÈ÷¤¨¤ë VCA
¡¦¥æ¡¼¥í¥é¥Ã¥¯É¸½à¤Î 1V / Oct ¥®¥¢¤ËÂбþ
¡¦³Æ VCO ¤Î¥Ô¥Ã¥Á¡¦¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤È³Æ¥¨¥ó¥Ù¥í¡¼¥×¤Î¥²¡¼¥È¡¦¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë
¡¦¥â¥Î¥Õ¥©¥Ë¥Ã¥¯
¡¦¥é¥¤¥ó½ÐÎÏ
¡¦¥Ø¥Ã¥É¥Õ¥©¥ó½ÐÎÏ
¡¦MIDI Æþ½ÐÎÏ
¡¦USB ¥Ð¥¹¥Ñ¥ï¡¼¶îÆ°Âбþ
À£Ë¡¤È½ÅÎÌ
¡¦490 mm x 250 mm x 80 mm
¡¦2.61 kg
ÉÕ°ÉÊ
¡¦¥Ñ¥Ã¥Á¥±¡¼¥Ö¥ë * 5
¡¦PSU (9V 600mA)
¡¦USB-C to USB-A ¥±¡¼¥Ö¥ë
¡¦¥²¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°¡¦¥¹¥¿¡¼¥È¡¦¥¬¥¤¥É¡Ê±Ñʸ¡Ë

¥Ú¡¼¥¸¥È¥Ã¥×¤Ø