• 2024.04.03

    ´ü´Ö¡¦¿ôÎ̸ÂÄꥻ¡¼¥ë ¡ØSPECIAL OFFER¡Ù

    ÆòÁÉÊÄɲᦹ¹¿·Ã桪

  • 2024.08.23

    ¡Ú¿ôÎ̸ÂÄê¡ÛsE Electronics : ¡ÖÆÃÊ̲Á³Ê¡×¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó³«ºÅ¡ª

    ¿ôÎ̸ÂÄê!sE Electronics¿Íµ¤À½ÉʤΥê¥Õ¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡¢DynaCaster¥·¥ê¡¼¥º¡¢DM¥·¥ê¡¼¥º³ÆÀ½ÉʤòÂоݤˤ·¤¿¿ôÎ̸ÂÄê¤ÎÆòÁ¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼Â»Ü! ¤³¤Îµ¡²ñ¤Ë¤¼¤Ò¤ªµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£

  • 2024.05.30

    ¤è¤ê¥Ñ¥ï¥Õ¥ë¡¢¤è¤êÀµ³Î¤Ë¡£¹â²òÁüÅÙ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥â¥Ë¥¿¡¼¡ØiLoud MTM MKII¡Ù¤ò3¤Ä¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÇȯÇ䳫»Ï¡£

    ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤ÊãþÂΤϤ½¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¡¢¿·¤·¤¤¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤ÎºÎÍÑ¡¢ÀºÅÙ¤ò¸þ¾å¤µ¤»¤¿ARC²»¶ÁÊäÀµ¡¢X-MONITOR¥¢¥×¥êÂбþ¤Ê¤É ¤Ç¡¢¤µ¤é¤ËÀµ³Î¤Ê¥µ¥¦¥ó¥É¤È¥Ñ¥ï¡¼¤ò¼Â¸½¡£

  • 2024.07.01

    ¡ÖLauten Audio¡×Authorized Dealer

    ¡Ö¥¢¥¦¥ë¡¦¥Ó¥¸¥ç¥ó¡×¤Ï¿¤¯¤ÎLAUTEN AUDIOÀ½ÉʤÎÀµµ¬¥Ç¥£¡¼¥é¡¼ÈÎÇ䏤Ǥ¹¡£¿·À½ÉʾðÊó¤ä¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¤Ê¤É¡¢¤¤¤ÁÁ᤯¾ðÊó¤¬ÆÀ¤é¤ì¤ë»ö¤ÏÌÞÏÀ¡¢³§ÍͤΥޥ¤¥¯Áª¤Ó¤«¤é¡¢½¤Íý¼õÉդʤɥ¹¥à¡¼¥º¤ÊÂбþ¤¬²Äǽ¤ÊÀµµ¬ÈÎÇäŹ¡Ö¥¢¥¦¥ë¡¦¥Ó¥¸¥ç¥ó¡×¤òÀ§Èó¤´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£

  • 2024.10.01

    ÂÔ˾¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¡ª USB¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¡¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹ SSL2 ¡õ SSL2+ ¼¡À¤Â嵡¤¬Åоì

    SSL2/SSL2+¤Î¸å·Ñµ¡¡ÖSSL2MK2/SSL2+MK2¡×¡£À¤³¦Ãæ¤ÎSSL2¥æ¡¼¥¶¡¼¤«¤é¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤ò´ð¤Ë¤Ä¤¤¤ËSSL2¤ÈSSL2+¤Î¼¡À¤Â嵡¤¬¥µ¥¦¥ó¥É¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤Èµ¡Ç½¤ò¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤·¡¢SSL2 MK­¶/SSL2+MK­¶¤È¤·¤ÆÅо졣

  • 2024.09.18

    Apogee¿·À½ÉÊ¡ÖSymphony Studio¡×¥·¥ê¡¼¥ºÅоì

    ¥×¥í¥Õ¥§¥Ã¥·¥ç¥Ê¥ë¡¦¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¡¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÎÎò»Ë¤ò¸£°ú¤·¤Æ¤­¤¿Apogee Electronics¤«¤é¡¢¥Õ¥é¥Ã¥°¥·¥Ã¥×Symphony ¥·¥ê¡¼¥ºÄ¾·Ï¤Ë¤·¤ÆºÇ¿·¤Î¥µ¥¦¥ó¥É¡¦¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤òÅëºÜ¤·¤¿¡ÖSymphony Studio¡×¤¬Åоì! Æþ½ÐÎϤ¬°Û¤Ê¤ë3¥â¥Ç¥ë(8x8¡¢2x12¡¢8x16)¤¬¡¢¥Ç¥¸¥¿¥ë¥ì¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤Ë¿·¤¿¤ÊÎò»Ë¤ò¹ï¤ß¤Þ¤¹¡£

¥È¥Ã¥× > DTM´ØÏ¢ > ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼/MIDI´ØÏ¢ > Native Instrument Kontrol S49 MK3
DTM´ØÏ¢ > ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼/MIDI´ØÏ¢ > MIDI¥­¡¼¥Ü¡¼¥É > Native Instrument Kontrol S49 MK3
DTM´ØÏ¢ > ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼/MIDI´ØÏ¢ > MIDI¥­¡¼¥Ü¡¼¥É > ¡Á49¸° > Native Instrument Kontrol S49 MK3

Native Instrument Kontrol S49 MK3 Native Instrument Kontrol S49 MK3 Native Instrument Kontrol S49 MK3 Native Instrument Kontrol S49 MK3
Native Instrument Kontrol S49 MK3 Native Instrument Kontrol S49 MK3 Native Instrument Kontrol S49 MK3 Native Instrument Kontrol S49 MK3
³ÈÂç²èÁü

Native Instrument Kontrol S49 MK3

¤¢¤é¤æ¤ë¥¹¥¿¥¸¥ª¤ÎÃæ³Ë¤È¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¸¥§¥ó¥È¤Ê49¸°¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡£

¼¡À¤ÂåNKS¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¤Ë¤è¤ëÈæÎà¤Î¤Ê¤¤¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢Åý¹ç¤Ë¤è¤ê¡¢Kontakt¡¢¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¼Ò¤Î²»¸»¡¢¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¡¢¥µ¥¦¥ó¥É¤È¤Î¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤ÇË×Æþ´¶¤Î¤¢¤ëÏ¢·È¤¬²Äǽ¡£

 
  • ¡¦49¸°È×¥»¥ß¥¦¥§¥¤¥È¥­¡¼
  • ¡¦Fatar¼ÒÀ½¤Î¥­¡¼¥Ù¥Ã¥É¤òºÎÍÑ
  • ¡¦USB MIDI¤ÈUSB-C¥Ð¥¹¥Ñ¥ï¡¼¤ËÂбþ
  • ¡¦¥µ¥¹¥Æ¥¤¥ó¡¢¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥Ã¥·¥ç¥ó¡¢2¤Ä¤Î³ä¤êÅö¤Æ²Äǽ¤Ê¥Ú¥À¥ëÆþÎϤòÁõÈ÷
  • ¡¦¥¢¥ë¥Þ¥¤¥È½èÍý¤µ¤ì¤¿¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥àÀ½¤Î¥Î¥Ö¡¢¥Ô¥Ã¥Á¡¦¥â¥¸¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Û¥¤¡¼¥ë
  • ¡¦Ä̾ï¤Î¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤ò¤Ï¤ë¤«¤ËĶ¤¨¤¿¡¢¼çÍפÊDAW¤È¤ÎÏ¢·È
  • ¡¦À£Ë¡¡§86 ¡ß 802.2 ¡ß 323 mm¡Ê¹â¤µ ¡ß ²£Éý ¡ß ±ü¹Ô¤­¡Ë
  • ¡¦½Å¤µ¡§5.5 kg
À½Â¤¸µ : Native Instuments
²Á³Ê : 115,700±ß¡ÊÀǹþ¡Ë
¥Ý¥¤¥ó¥È : 1,157
¿ôÎÌ
 

10,000±ß¡ÊÀǹþ¤ß¡Ë°Ê¾å¤Î¤ªÇ㤤ʪ¤ÇÁ÷ÎÁ̵ÎÁ

¤«¤´¤ËÆþ¤ì¤ë ¤¹¤°¤Ë¹ØÆþ
  • ¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¥ê¥¹¥È
  • ¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»

Kontrol S¥·¥ê¡¼¥º S49 / S61 / S88 

 
¤¢¤é¤æ¤ë¥¹¥¿¥¸¥ª¤ÎÃæ³Ë¤È¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¡¢3¤Ä¤Î¥µ¥¤¥º¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ý¤Ä¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¸¥§¥ó¥È¤Ê¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¡£Kontakt¤È¤Î¥·¡¼¥à¥ì¥¹¤ÊÏ¢·È¤È¹â²òÁüÅ٤Υ¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë²»¸»¤È¸½¼ÂÀ¤³¦¤¬Í»¹ç¤·¤Þ¤¹¡£
¤µ¤é¤Ë¡¢Ä¾´¶Åª¤Ê¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤ò²Äǽ¤Ë¤¹¤ë¥Ý¥ê¥Õ¥©¥Ë¥Ã¥¯¡¦¥¢¥Õ¥¿¡¼¥¿¥Ã¥Á¤¬Á´¤Æ¤Îµ¡¼ï¤ËÅëºÜ¡£
S88¤Ë¤Ï¥Õ¥ë¥¦¥§¥¤¥È¤Î¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¸°Èפ¬ºÎÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ÀöÎý¤µ¤ì¤¿¸«¤¿ÌܤÈÂѵ×À­¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿¿·¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÃæ¤Ë¡¢¤½¤ì¤éÁ´¤Æ¤¬¼ý¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£



¡Ô¼ç¤ÊÆÃħ¡Õ 

  • ¡¦¼¡À¤ÂåNKS¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¤Ë¤è¤ëÈæÎà¤Î¤Ê¤¤¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢Åý¹ç¤Ë¤è¤ê¡¢Kontakt¡¢¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¼Ò¤Î²»¸»¡¢¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¡¢¥µ¥¦¥ó¥É¤È¤Î¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤ÇË×Æþ´¶¤Î¤¢¤ëÏ¢·È¤¬²Äǽ¡£
  • ¡¦49¸°¤Þ¤¿¤Ï61¸°¤Î¥»¥ß¥¦¥§¥¤¥È¥­¡¼¡¢¤½¤·¤Æ88¸°¤Î¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¥­¡¼¡£Á´¤Æ¤Îµ¡¼ï¤ËFatar¼ÒÀ½¤Î¥­¡¼¥Ù¥Ã¥É¤òºÎÍÑ¡£
  • ¡¦Á´¤Æ¤Î¥â¥Ç¥ë¤Ë¥Ý¥ê¥Õ¥©¥Ë¥Ã¥¯¡¦¥¢¥Õ¥¿¡¼¥¿¥Ã¥Á¤òɸ½àÅëºÜ¡£Kontrol S88¤Ë¤Ï¤µ¤é¤Ë¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤âÄɲá£
  • ¡¦¹â²òÁüÅ٤Υե륫¥é¡¼¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤¬¼Â¸½¤¹¤ëľ´¶Åª¤Ê¸¡º÷¡¢Ä´Àá¡¢¥ß¥­¥·¥ó¥°
  • ¡¦ºÇ¹âÉʼÁ¤òÄɵᤷ¡¢¥á¥¿¥ë¤È¥¬¥é¥¹¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿Èþ¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¡£
  • ¡¦¿·¤·¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·Ä¾¤µ¤ì¤¿¥é¥¤¥È¥¬¥¤¥É¤¬¡¢¥µ¥¦¥ó¥É¡¢¥­¡¼¥¾¡¼¥ó¡¢¥¹¥¤¥Ã¥Á¡¢¥¹¥±¡¼¥ë¤Ê¤É¤òÀµ³Î¤Ëɽ¼¨¡£
  • ¡¦¥¢¥ë¥Þ¥¤¥È½èÍý¤µ¤ì¤¿¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥àÀ½¤Î¥Î¥Ö¡¢¥Ô¥Ã¥Á¡¦¥â¥¸¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Û¥¤¡¼¥ë
  • ¡¦USB MIDI¤ÈUSB-C¥Ð¥¹¥Ñ¥ï¡¼¤ËÂбþ¡£²Ã¤¨¤Æ¥µ¥¹¥Æ¥¤¥ó¡¢¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥Ã¥·¥ç¥ó¡¢2¤Ä¤Î³ä¤êÅö¤Æ²Äǽ¤Ê¥Ú¥À¥ëÆþÎϤòÁõÈ÷¡£
  • ¡¦Ä̾ï¤Î¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤ò¤Ï¤ë¤«¤ËĶ¤¨¤¿¡¢¼çÍפÊDAW¤È¤ÎÏ¢·È¡£



¢£¿ô¿¤Î²»¸»¤ò¥ê¥¢¥ë¤ËºÆ¸½

¥ê¥¢¥ë¤Ê¥¤¥Þ¡¼¥·¥ÖÂ賤òÄ̤¸¤Æ¡¢¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë²»¸»¤ËÌ¿¤¬¿á¤­¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£²»¸»¤òÌä¤ï¤ºÆÀ¤é¤ì¤ë¡¢Àè¿ÊŪ¤ÊNKS¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¤Ë¤è¤ë¾ÜºÙ¤Ê¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤ÈÏ¢·È¡£Ä¾´¶Åª¤Ê¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥Ê¥Ó¥²¡¼¥·¥ç¥ó¤ÇÁÇÁ᤯¥µ¥¦¥ó¥É¤òȯ¸«¡£¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¸¥§¥ó¥È¤Ê¥ª¡¼¥È¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥µ¥¦¥ó¥É¤Î¥¹¥à¡¼¥º¤ÊÄ´À°¤ä±éÁÕ¤¬²Äǽ¤Ë¡£Â¾¤Ë¤Ï¤Ê¤¤¤³¤ÎÅý¹çÀ­¤Ë¤è¤ê¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥ï¡¼¥¯¥Õ¥í¡¼¤ò˸¤²¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢¥ê¥¢¥ë¤Ê¥Õ¥£¡¼¥ê¥ó¥°¤È¤È¤â¤ËKontakt¥¤¥ó¥¹¥È¥¥¥ë¥á¥ó¥È¡¢Ë­É٤ʥѡ¼¥È¥Ê¡¼¼Ò¤Î²»¸»¡¢¥µ¥¦¥ó¥É¡¢¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¤ò±éÁÕ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

¢£¥Ý¥ê¥Õ¥©¥Ë¥Ã¥¯¡¦¥¢¥Õ¥¿¡¼¥¿¥Ã¥Á

Á´¤Æ¤Î¸°ÈפËÅëºÜ¤µ¤ì¤¿¹â´¶Å٤ΰµÎÏ¥»¥ó¥µ¡¼¤¬Ä¾´¶Åª¤Ê¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿Áàºî¤ò²Äǽ¤Ë¤·¡¢¤µ¤é¤Ë°ìÊâ¿Ê¤ó¤À¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò¼Â¸½¡£¥«¥Ã¥È¥ª¥Õ¡¢¥Ô¥Ã¥Á¡¢¥Ó¥Ö¥é¡¼¥È¤Ê¤É¤ò¤è¤ê´Êñ¤Ë¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¡£Á´¤Æ¤Î¥â¥Ç¥ë¤ËFatar¤È¶¦Æ±³«È¯¤·¤¿¶È³¦¥È¥Ã¥×¥¯¥é¥¹¤Î¥­¡¼¥Ù¥Ã¥É¤òÅëºÜ¤·¡¢ºÇ¹â¤Î¥Ý¥ê¥Õ¥©¥Ë¥Ã¥¯¡¦¥¢¥Õ¥¿¡¼¥¿¥Ã¥ÁÂ賤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£



¡Ô¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢»ÅÍÍ¡Õ

  • ¡¦¹â²òÁüÅÙ¥«¥é¡¼¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¡Ê1280 mm x 480 mm¡Ë
  • ¡¦CNC²Ã¹©¡¢¥Ó¡¼¥É¥Ö¥é¥¹¥È¡¢¥¢¥ë¥Þ¥¤¥È½èÍý¤¬»Ü¤µ¤ì¤¿¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥àÀ½¤ÎÁǺࡧ8 x ¥¨¥ó¥³¡¼¥À¡¼¥­¥ã¥Ã¥×¡¢1 x 4D¥¨¥ó¥³¡¼¥À¡¼¥­¥ã¥Ã¥×¡¢2 x ¥Û¥¤¡¼¥ë¡Ê¥Ô¥Ã¥Á¡¢¥â¥¸¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡Ë
  • ¡¦RGB¥¤¥ë¥ß¥Í¡¼¥·¥ç¥óÅëºÜ¤Î¥Ô¥Ã¥Á¡¢¥â¥¸¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Û¥¤¡¼¥ë
  • ¡¦ËÉ¿Ð¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥µ¡¼¥Õ¥§¥¹¡¢µ¡Ç½¤´¤È¤Ë¥°¥ë¡¼¥×²½¤µ¤ì¤¿¿·¤·¤¤¥Ü¥¿¥ó¥»¥Ã¥È 



¡Ô¥µ¥¤¥º ¡Õ

S49 MK3

  • À£Ë¡¡§86 ¡ß 802.2 ¡ß 323 mm¡Ê¹â¤µ ¡ß ²£Éý ¡ß ±ü¹Ô¤­¡Ë
  • ½Å¤µ¡§5.5 kg


S61 MK3

  • À£Ë¡¡§86 ¡ß 967.4 ¡ß 323 mm¡Ê¹â¤µ ¡ß ²£Éý ¡ß ±ü¹Ô¤­¡Ë
  • ½Å¤µ¡§6 kg


S88 MK3

  • À£Ë¡¡§120 ¡ß 1353 ¡ß 347 mm¡Ê¹â¤µ ¡ß ²£Éý ¡ß ±ü¹Ô¤­¡Ë
  • ½Å¤µ¡§13.5 kg



¡ÔÉÕ°¤¹¤ë¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢ ¡Õ

  • ¡¦Komplete Select
  • ¡¦Komplete Kontrol¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢



¡Ô¥·¥¹¥Æ¥àÍ×·ï¡Õ 

  • ¡¦MIDI 2.0Âбþ
  • ¡¦Intel Core i5¡¢Apple M1¡¢¤Þ¤¿¤Ï¤½¤ì°Ê¾å¤ËÂбþ
  • ¡¦macOS 13 Ventura ¤Þ¤¿¤Ï¤½¤ì°Ê¾å¤ËÂбþ¡ÊMIDI 1.0¥â¡¼¥É¤Ç¤ÏmacOS 12¤È¸ß´¹À­¤¢¤ê¡Ë
  • ¡¦Windows 10¡ÊºÇ¿·¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¥Ñ¥Ã¥¯¡Ë¤Þ¤¿¤Ï¤½¤ì°Ê¾å¤ËÂбþ
  • ¡¦8 GB RAM 

¢¨¤³¤ÎÀ½Éʤò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤ª¤è¤Ó¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ù¡¼¥È¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÀܳ¤ÈDirect 3D 11.1¡Ê¥Õ¥£¡¼¥Á¥ã¡¼¥ì¥Ù¥ë11_0¡Ë°Ê¾å¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¥«¡¼¥É¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëµÚ¤Ó¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ù¡¼¥È´°Î»¸å¡¢À½Éʤϥª¥Õ¥é¥¤¥ó¤Ç»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£

¥Ú¡¼¥¸¥È¥Ã¥×¤Ø