• 2024.04.03

    ´ü´Ö¡¦¿ôÎ̸ÂÄꥻ¡¼¥ë ¡ØSPECIAL OFFER¡Ù

    ÆòÁÉÊÄɲᦹ¹¿·Ã桪

  • 2024.08.23

    ¡Ú¿ôÎ̸ÂÄê¡ÛsE Electronics : ¡ÖÆÃÊ̲Á³Ê¡×¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó³«ºÅ¡ª

    ¿ôÎ̸ÂÄê!sE Electronics¿Íµ¤À½ÉʤΥê¥Õ¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡¢DynaCaster¥·¥ê¡¼¥º¡¢DM¥·¥ê¡¼¥º³ÆÀ½ÉʤòÂоݤˤ·¤¿¿ôÎ̸ÂÄê¤ÎÆòÁ¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼Â»Ü! ¤³¤Îµ¡²ñ¤Ë¤¼¤Ò¤ªµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£

  • 2024.05.30

    ¤è¤ê¥Ñ¥ï¥Õ¥ë¡¢¤è¤êÀµ³Î¤Ë¡£¹â²òÁüÅÙ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥â¥Ë¥¿¡¼¡ØiLoud MTM MKII¡Ù¤ò3¤Ä¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÇȯÇ䳫»Ï¡£

    ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤ÊãþÂΤϤ½¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¡¢¿·¤·¤¤¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤ÎºÎÍÑ¡¢ÀºÅÙ¤ò¸þ¾å¤µ¤»¤¿ARC²»¶ÁÊäÀµ¡¢X-MONITOR¥¢¥×¥êÂбþ¤Ê¤É ¤Ç¡¢¤µ¤é¤ËÀµ³Î¤Ê¥µ¥¦¥ó¥É¤È¥Ñ¥ï¡¼¤ò¼Â¸½¡£

  • 2024.07.01

    ¡ÖLauten Audio¡×Authorized Dealer

    ¡Ö¥¢¥¦¥ë¡¦¥Ó¥¸¥ç¥ó¡×¤Ï¿¤¯¤ÎLAUTEN AUDIOÀ½ÉʤÎÀµµ¬¥Ç¥£¡¼¥é¡¼ÈÎÇ䏤Ǥ¹¡£¿·À½ÉʾðÊó¤ä¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¤Ê¤É¡¢¤¤¤ÁÁ᤯¾ðÊó¤¬ÆÀ¤é¤ì¤ë»ö¤ÏÌÞÏÀ¡¢³§ÍͤΥޥ¤¥¯Áª¤Ó¤«¤é¡¢½¤Íý¼õÉդʤɥ¹¥à¡¼¥º¤ÊÂбþ¤¬²Äǽ¤ÊÀµµ¬ÈÎÇäŹ¡Ö¥¢¥¦¥ë¡¦¥Ó¥¸¥ç¥ó¡×¤òÀ§Èó¤´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£

  • 2024.10.01

    ÂÔ˾¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¡ª USB¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¡¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹ SSL2 ¡õ SSL2+ ¼¡À¤Â嵡¤¬Åоì

    SSL2/SSL2+¤Î¸å·Ñµ¡¡ÖSSL2MK2/SSL2+MK2¡×¡£À¤³¦Ãæ¤ÎSSL2¥æ¡¼¥¶¡¼¤«¤é¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤ò´ð¤Ë¤Ä¤¤¤ËSSL2¤ÈSSL2+¤Î¼¡À¤Â嵡¤¬¥µ¥¦¥ó¥É¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤Èµ¡Ç½¤ò¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤·¡¢SSL2 MK­¶/SSL2+MK­¶¤È¤·¤ÆÅо졣

  • 2024.09.18

    Apogee¿·À½ÉÊ¡ÖSymphony Studio¡×¥·¥ê¡¼¥ºÅоì

    ¥×¥í¥Õ¥§¥Ã¥·¥ç¥Ê¥ë¡¦¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¡¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÎÎò»Ë¤ò¸£°ú¤·¤Æ¤­¤¿Apogee Electronics¤«¤é¡¢¥Õ¥é¥Ã¥°¥·¥Ã¥×Symphony ¥·¥ê¡¼¥ºÄ¾·Ï¤Ë¤·¤ÆºÇ¿·¤Î¥µ¥¦¥ó¥É¡¦¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤òÅëºÜ¤·¤¿¡ÖSymphony Studio¡×¤¬Åоì! Æþ½ÐÎϤ¬°Û¤Ê¤ë3¥â¥Ç¥ë(8x8¡¢2x12¡¢8x16)¤¬¡¢¥Ç¥¸¥¿¥ë¥ì¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤Ë¿·¤¿¤ÊÎò»Ë¤ò¹ï¤ß¤Þ¤¹¡£

2024ǯ 11·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
º£Æü
2024ǯ 12·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31     
[LEFT_POLL]
¿·À½ÉÊ¡¦¥×¥í¥â¾ðÊó¤Ê¤É¡¡o-vision.jp

¥È¥Ã¥× > DTM´ØÏ¢ > ¥×¥é¥°¥¤¥ó²»¸» > Klevgrand Tomofon - Real Audio Synth -

Klevgrand Tomofon - Real Audio Synth - Klevgrand Tomofon - Real Audio Synth -
Klevgrand Tomofon - Real Audio Synth - Klevgrand Tomofon - Real Audio Synth -
³ÈÂç²èÁü

Klevgrand Tomofon - Real Audio Synth -

Tomofon

¥ê¥¢¥ë¡¦¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥·¥ó¥»
Klevgrand Tomofon ¤Ï¥¦¥§¡¼¥Ö¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò¼«Í³¤Ë¥â¡¼¥Õ¥£¥ó¥°¤¹¤ë²è´üŪ¤Ç»Â¿·¤Ê¥·¥ó¥»¥µ¥¤¥¶¡¼¡£ Tomofon ¤Ï¡¢¼ÂºÝ¤Î¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¤«¤éÃê½Ð¤µ¤ì¤¿ËÄÂç¤ÊÇÈ·Á¤ò½èÍý¤¹¤ëÆȼ«¤Îµ¡Ç½¤È¡¢³×¿·Åª¤Ê¡ÖAudio Model¡×¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÉÕ°¤ÎAudio Model ¥¹¥¿¡¼¥¿¡¼¥Ñ¥Ã¥¯ (¥¤¥ó¥¹¥È¥¥¥ë¥á¥ó¥È¤È¥Ü¥¤¥¹) ¤È¥×¥ê¥»¥Ã¥È¤Ç¤Î¥×¥ì¥¤¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢Æȼ«¤Î¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤·¤ÆÆȼ«¤Î¥µ¥¦¥ó¥É¥¹¥±¡¼¥×¤ò·Áºî¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¡¢Tomofon¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤ò¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¤Îιϩ¤ËͶ¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

À½Â¤¸µ : Klevgrand
²Á³Ê : 22,020±ß¡ÊÀǹþ¡Ë
¥Ý¥¤¥ó¥È : 220
¿ôÎÌ
 

10,000±ß¡ÊÀǹþ¤ß¡Ë°Ê¾å¤Î¤ªÇ㤤ʪ¤ÇÁ÷ÎÁ̵ÎÁ

¤«¤´¤ËÆþ¤ì¤ë ¤¹¤°¤Ë¹ØÆþ
  • ¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¥ê¥¹¥È
  • ¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»

¢¨ËÜÀ½Éʤϥ饤¥»¥ó¥¹¥Ê¥ó¥Ð¡¼½ñÌÌ°õºþ¤Î¤ß¤Î´Ê°×¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ÈÎÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¢¨À½Éʥǡ¼¥¿¤Ï¤ªµÒÍͤ´¼«¿È¤Ç¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¡¦À½Éʥܥ寥¹¤ÏÉÕ°Ãפ·¤Þ¤»¤ó¡£
¢¨¥é¥¤¥»¥ó¥¹¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤È¤¤¤¦À­¼Á¾å¡¢¤´¹ØÆþ¸å¤Î¥­¥ã¥ó¥»¥ëÊÖÉʤϤ´±óθ夤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£

 
¥·¥ó¥»¥µ¥¤¥¶¡¼¤ä¥µ¥ó¥×¥é¡¼¤Ï¤¹¤Ç¤Ë¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ë¤Î¤Ë¡¢¤Ê¤¼¤³¤ì¤ò¡©
üŪ¤Ë¸À¤¨¤Ð¡¢Tomofon¤Ï¥µ¥ó¥×¥é¡¼¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ Tomofon¼«ÂΤ¬³Ú´ï¤È¤·¤Æ¤Î»×ÁÛ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢É¬¤º¤·¤â¼Âºß¤Î³Ú´ï¤ä¥Ü¥¤¥¹¤òÌÏÊ魯¤ë¤³¤È¤òÌÜŪ¤È¤Ï¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ Tomofon ¤Ï¿·³«È¯¡ÖAudio Model¡×¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤òƳÆþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Audio Model ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢Ê£»¨Æȼ«¤Ë¹½ÃۤǤ­¤ë¥ì¥¤¥ä¡¼¤ÈËÄÂç¤ÊÎ̤μÂÇÈ·Á¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó´Ö¤Ç¥·¡¼¥à¥ì¥¹¤Ë¥â¡¼¥Õ¥£¥ó¥°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¤Ç¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¤â¡¢¤³¤ÎÀ¤¤Î¤â¤Î¤È¤Ï»×¤¨¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¡¢Â¨ºÂ¤ËºÆÀ¸²Äǽ¤Ê¥·¥ó¥»¥µ¥¤¥¶¡¼¤È¤·¤Æ³èÌö¤¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¥µ¥¦¥ó¥É¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¤ª¤¤¤ÆTomofon¤Î²ÄǽÀ­¤ÏÈó¾ï¤Ë¹­¤¯¡¢¤«¤Ä¥Þ¥ë¥Á¥ì¥¤¥ä¡¼¤ËÂбþ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¤Ë¿·É÷¤ò´¬¤­µ¯¤³¤·¤Þ¤¹¡£
 

¤É¤Î¤è¤¦¤Ëµ¡Ç½¤¹¤ë¤«
Tomofon ¤Ï¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¿¿ô¤Î¥¦¥§¡¼¥Ö¡¦¥»¥Ã¥È¤Ë¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤·¡¢ÇÈ·Á¤ò¥Ô¥Ã¥Á¥¾¡¼¥ó¤Ë¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤·¤Þ¤¹¡£ (¥µ¥ó¥×¥é¡¼¤¬°Û¤Ê¤ë¥Ù¥í¥·¥Æ¥£¡¦¥¾¡¼¥ó¤ËÏˤäÆŸ³«¤¹¤ë¹½Â¤¤Ë¾¯¤·»÷¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó)¡£ ¼ç¤Ê°ã¤¤¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢³Æ¥¾¡¼¥ó¤Ë¤ÏÄ̾ï¤Î¥µ¥ó¥×¥ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥¦¥§¡¼¥Ö¤¬ÇÛÃÖ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¥·¥ó¥»¥¨¥ó¥¸¥ó¤¬¤½¤ì¤é¤Î´Ö (¥ì¥¤¥ä¡¼¤È¥¾¡¼¥ó¤ÎξÊý) ¤Ç¥â¡¼¥Õ¥£¥ó¥°¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢¥¾¡¼¥ó¤È¥ì¥¤¥ä¡¼´Ö¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥È¥é¥ó¥¸¥·¥ç¥ó¤¬Ï¢Â³Åª¤«¤Ä¥·¡¼¥à¥ì¥¹¤Ëµ¡Ç½¤·¤Þ¤¹¡£ À°Íý¤µ¤ì¤¿¥¦¥§¡¼¥Ö¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò´Þ¤à¹½Â¤¤òKlevgrand¤Ï¡ÖAudio Model¡×¤È̾ÉÕ¤±¡¢Tomofon ¤Ë¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¤ÊÆÃÀ­¤ÈÆÃħŪ¤Ê¥µ¥¦¥ó¥É¤ò¤â¤¿¤é¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£



¼«Ê¬¤À¤±¤Î¥µ¥¦¥ó¥É¤òºî¤ê¡¢¶¦Í­¤¹¤ë
Tomofon ¤Î½ÅÍפʵ¡Ç½¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬Æȼ«¤Î¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¡¢¤µ¤é¤Ë¿·¤·¤¤Æȼ«¤Î¡ÖAudio Model¡×¤òºîÀ®¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ Ä̾ï¤Î¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë (¤Ç¤­¤ì¤Ð¥â¥Î¥Õ¥©¥Ë¥Ã¥¯ ¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤ò´Þ¤à) ¤Ï¡¢¼«Æ°¤Þ¤¿¤Ï¼êÆ°¤Ç´Êñ¤Ë¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤·¡¢¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤Î¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥Ô¥Ã¥Á¡¦¥¾¡¼¥ó¤Ë¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¼«Æ°¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤Î¼Â¹Ô¤Ï¡¢´ðËÜŪ¤Ë¥ï¥ó¥¯¥ê¥Ã¥¯¡¦¥×¥í¥»¥¹¤Ç¤¢¤ê¡¢Â¨ºÂ¤Ë¥×¥ì¥¤²Äǽ¤Ê¡ÖAudio Model¡×¤òŬÀÚ¤ËÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ ¼êÆ°¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤ò°·¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ï¤É¤Î¥¦¥§¡¼¥Ö¤ò¤É¤Î¥Ô¥Ã¥Á¡¦¥¾¡¼¥ó¤Ë½¼¤Æ¤ë¤«¡¢´°àú¤ÊÀ©¸æ¤ËÂбþ¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤ÆºÇ¸å¤Ë¡¢¼«¿È¤ÇºîÀ®¤·¤¿¡ÖAudio Model¡×¤ò¾¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤È¶¦Í­¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤âÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£


Tomofon v1.0¤ËÆ⢤µ¤ì¤ë¤â¤Î
Tomofon ¤Ë¤Ï¡¢124 ¸Ä¤ÎAudio Model¤Î¥Ñ¥Ã¥¯¤¬Í½¤áÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢180 ¤òĶ¤¨¤ë¥×¥ê¥»¥Ã¥È¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Æ³èÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ë´û¸¤ÎAudio Model¤ò¥Á¥å¡¼¥Ë¥ó¥°¤·¤¿¤ê¡¢¥×¥é¥°¥¤¥ó¤Î¥Ó¥ë¥È¥¤¥ó¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿¡¼¤Î»ÈÍѤò³«»Ï¤·¤Æ¡¢Æȼ«¤Î¥µ¥¦¥ó¥É¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤·ÍÍ¡¹¤Ê¹©ºî¤ò¹Ô¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Klevgrand ¤Ïº£¸å¡¢¤è¤ê¿¤¯¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¥¥¥ë¥á¥ó¥È (Audio Model ¥Ñ¥Ã¥¯¤È¥×¥ê¥»¥Ã¥È) ¤òÄɲ乤ë·×²è¤ò¿Ê¹ÔÃæ¤Ç¤¹¤Î¤Çº£¸å¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ë¤â¤´´üÂÔ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Tomofonia ¤Ï¤Þ¤À»Ï¤Þ¤Ã¤¿¤Ð¤«¤ê¤Ç¤¹¡£
 

ÆÃħ

¥·¥ó¥»¡¦¥¨¥ó¥¸¥ó¤Ë¤Ï¡¢Audio Model¤òºÇÂç¸Â¥×¥ì¥¤¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Ñ¥ï¥Õ¥ë¤Êµ¡Ç½¤¬µÍ¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ²»³Ú¥ï¡¼¥¯¥Õ¥í¡¼¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ëľ´¶Åª¤ÊÊýË¡¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹


¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬ÊÔ½¸¤Ç¤­¤ë¥Ô¥Ã¥Á¤ª¤è¤Ó¡Ê¥ì¥¤¥ä¡¼¡Ë¥Ç¥×¥¹¡¦¥¨¥ó¥Ù¥í¡¼¥×
¡¦124 ¥¤¥ó¥¹¥È¥¥¥ë¥á¥ó¥Ä
¡¦180¤òĶ¤¨¤ë¥×¥ê¥»¥Ã¥È
¡¦MIDI ¥Ù¥í¥·¥Æ¥£¤ò²ð¤·¤Æ¸ÄÊ̤ËÀ©¸æ¤Ç¤­¤ë¥¨¥ó¥Ù¥í¡¼¥×¡¦¥¿¥¤¥à
¡¦¥æ¥Ë¡¼¥¯¤ÊLFO (¥µ¥ó¥×¥ë¤È¥Û¡¼¥ë¥É¤ò¥é¥ó¥À¥àÀßÄê²Äǽ)
¡¦¥â¥¸¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Þ¥È¥ê¥Ã¥¯¥¹ (2 x MIDI CC¡¢¥Ù¥í¥·¥Æ¥£¡¢¥­¡¼¥Þ¥Ã¥×)
¡¦¥Ô¥Ã¥Á¤È¥Ù¥í¥·¥Æ¥£¤Î¥°¥é¥¤¥É¥¿¥¤¥à¤¬ÊÌ¡¹¤Î¥â¥Î¥Õ¥©¥Ë¥Ã¥¯¡¦¥×¥ì¥¤¥Ð¥Ã¥¯
¡¦³«»Ï¤µ¤ì¤¿¥Î¡¼¥È¤¬¸½ºßºÆÀ¸Ãæ¤Î¥¨¥ó¥Ù¥í¡¼¥×¤ÈƱ´ü¤¹¤ë¥Ý¥ê¥Õ¥©¥Ë¥Ã¥¯¡¦¥ì¥¬¡¼¥È¡¦¥×¥ì¥¤¥Ð¥Ã¥¯
¡¦¥Ô¥Ã¥Á¡¢¥Ñ¥ó¡¢¥ì¥Ù¥ë¤ò¸ÄÊ̤ËÈ÷¤¨¤¿ºÇÂç4¤Ä¤Î¥À¥Ö¥ê¥ó¥°¡¦¥Ü¥¤¥¹
¡¦¥â¥¸¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ËÂбþ¤¹¤ë¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼
¡¦¥Ý¥¹¥È¥ê¥Ð¡¼¥Ö¡¢¥Ç¥£¥ì¥¤¡¢EQ

¥Ú¡¼¥¸¥È¥Ã¥×¤Ø