• 2024.04.03

    ´ü´Ö¡¦¿ôÎ̸ÂÄꥻ¡¼¥ë ¡ØSPECIAL OFFER¡Ù

    ÆòÁÉÊÄɲᦹ¹¿·Ã桪

  • 2024.08.23

    ¡Ú¿ôÎ̸ÂÄê¡ÛsE Electronics : ¡ÖÆÃÊ̲Á³Ê¡×¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó³«ºÅ¡ª

    ¿ôÎ̸ÂÄê!sE Electronics¿Íµ¤À½ÉʤΥê¥Õ¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡¢DynaCaster¥·¥ê¡¼¥º¡¢DM¥·¥ê¡¼¥º³ÆÀ½ÉʤòÂоݤˤ·¤¿¿ôÎ̸ÂÄê¤ÎÆòÁ¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼Â»Ü! ¤³¤Îµ¡²ñ¤Ë¤¼¤Ò¤ªµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£

  • 2024.05.30

    ¤è¤ê¥Ñ¥ï¥Õ¥ë¡¢¤è¤êÀµ³Î¤Ë¡£¹â²òÁüÅÙ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥â¥Ë¥¿¡¼¡ØiLoud MTM MKII¡Ù¤ò3¤Ä¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÇȯÇ䳫»Ï¡£

    ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤ÊãþÂΤϤ½¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¡¢¿·¤·¤¤¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤ÎºÎÍÑ¡¢ÀºÅÙ¤ò¸þ¾å¤µ¤»¤¿ARC²»¶ÁÊäÀµ¡¢X-MONITOR¥¢¥×¥êÂбþ¤Ê¤É ¤Ç¡¢¤µ¤é¤ËÀµ³Î¤Ê¥µ¥¦¥ó¥É¤È¥Ñ¥ï¡¼¤ò¼Â¸½¡£

  • 2024.07.01

    ¡ÖLauten Audio¡×Authorized Dealer

    ¡Ö¥¢¥¦¥ë¡¦¥Ó¥¸¥ç¥ó¡×¤Ï¿¤¯¤ÎLAUTEN AUDIOÀ½ÉʤÎÀµµ¬¥Ç¥£¡¼¥é¡¼ÈÎÇ䏤Ǥ¹¡£¿·À½ÉʾðÊó¤ä¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¤Ê¤É¡¢¤¤¤ÁÁ᤯¾ðÊó¤¬ÆÀ¤é¤ì¤ë»ö¤ÏÌÞÏÀ¡¢³§ÍͤΥޥ¤¥¯Áª¤Ó¤«¤é¡¢½¤Íý¼õÉդʤɥ¹¥à¡¼¥º¤ÊÂбþ¤¬²Äǽ¤ÊÀµµ¬ÈÎÇäŹ¡Ö¥¢¥¦¥ë¡¦¥Ó¥¸¥ç¥ó¡×¤òÀ§Èó¤´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£

  • 2024.10.01

    ÂÔ˾¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¡ª USB¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¡¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹ SSL2 ¡õ SSL2+ ¼¡À¤Â嵡¤¬Åоì

    SSL2/SSL2+¤Î¸å·Ñµ¡¡ÖSSL2MK2/SSL2+MK2¡×¡£À¤³¦Ãæ¤ÎSSL2¥æ¡¼¥¶¡¼¤«¤é¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤ò´ð¤Ë¤Ä¤¤¤ËSSL2¤ÈSSL2+¤Î¼¡À¤Â嵡¤¬¥µ¥¦¥ó¥É¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤Èµ¡Ç½¤ò¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤·¡¢SSL2 MK­¶/SSL2+MK­¶¤È¤·¤ÆÅо졣

  • 2024.09.18

    Apogee¿·À½ÉÊ¡ÖSymphony Studio¡×¥·¥ê¡¼¥ºÅоì

    ¥×¥í¥Õ¥§¥Ã¥·¥ç¥Ê¥ë¡¦¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¡¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÎÎò»Ë¤ò¸£°ú¤·¤Æ¤­¤¿Apogee Electronics¤«¤é¡¢¥Õ¥é¥Ã¥°¥·¥Ã¥×Symphony ¥·¥ê¡¼¥ºÄ¾·Ï¤Ë¤·¤ÆºÇ¿·¤Î¥µ¥¦¥ó¥É¡¦¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤òÅëºÜ¤·¤¿¡ÖSymphony Studio¡×¤¬Åоì! Æþ½ÐÎϤ¬°Û¤Ê¤ë3¥â¥Ç¥ë(8x8¡¢2x12¡¢8x16)¤¬¡¢¥Ç¥¸¥¿¥ë¥ì¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤Ë¿·¤¿¤ÊÎò»Ë¤ò¹ï¤ß¤Þ¤¹¡£

2024ǯ 10·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31   
º£Æü
2024ǯ 11·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
[LEFT_POLL]
¿·À½ÉÊ¡¦¥×¥í¥â¾ðÊó¤Ê¤É¡¡o-vision.jp

¥È¥Ã¥× > DTM´ØÏ¢ > ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼/MIDI´ØÏ¢ > NATIVE INSTRUMENTS MASCHINE +
DTM´ØÏ¢ > ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼/MIDI´ØÏ¢ > MIDI¥Ñ¥Ã¥É > NATIVE INSTRUMENTS MASCHINE +

NATIVE INSTRUMENTS MASCHINE + NATIVE INSTRUMENTS MASCHINE + NATIVE INSTRUMENTS MASCHINE + NATIVE INSTRUMENTS MASCHINE + NATIVE INSTRUMENTS MASCHINE + NATIVE INSTRUMENTS MASCHINE +
NATIVE INSTRUMENTS MASCHINE + NATIVE INSTRUMENTS MASCHINE + NATIVE INSTRUMENTS MASCHINE + NATIVE INSTRUMENTS MASCHINE + NATIVE INSTRUMENTS MASCHINE +
NATIVE INSTRUMENTS MASCHINE +
³ÈÂç²èÁü

NATIVE INSTRUMENTS MASCHINE +

¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¤òɬ¿Ü¤È¤·¤Ê¤¤Native Instruments MASHINE PLUS¡£MASCHINE¤ò¾Ýħ¤¹¤ë¥ï¡¼¥¯¥Õ¥í¡¼¤ä¥µ¥¦¥ó¥É¤òƧ½±¤¹¤ë¥¹¥¿¥ó¥É¥¢¥í¡¼¥óÂбþMASHINE¡£

MASCHINE+¤Ï¡¢¥µ¥ó¥×¥é¡¼¡¢¥É¥é¥à¥Þ¥·¥ó¡¢¥·¥ó¥»¥µ¥¤¥¶¡¼¤Ë¤â¤Ê¤ë¡¢¥¹¥Æ¡¼¥¸¾å¤ÎÈë̩ʼ´ï¤Ç¤¹¡£¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬µá¤á¤ë¤â¤Î¤¬¤³¤³¤Ë¤ÏÁ´¤Æ·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥é¥Ã¥×¥È¥Ã¥×¤Î¤³¤È¤Ï˺¤ì¤Æ¡¢Â¾¤Î³Ú´ï¤È¥¸¥ã¥à¤·¤¿¤ê¡¢Ë­É٤ʥµ¥¦¥ó¥É¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¥¥¥ë¥á¥ó¥È¡¢¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¤ò»È¤Ã¤Æ¨ºÂ¤Ë¥Ó¡¼¥È¤òºî¤ê¤Þ¤·¤ç¤¦¡£ 

¤è¤ê¥·¥ó¥×¥ë¤ÊÀܳ¤Ç¡¢MASCHINE¤Î¾ÝħŪ¤Ê¥ï¡¼¥¯¥Õ¥í¡¼¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£

À½Â¤¸µ : NATIVE INSTRUMENTS
²Á³Ê : 185,100±ß¡ÊÀǹþ¡Ë
¥Ý¥¤¥ó¥È : 1,851
¿ôÎÌ
 

10,000±ß¡ÊÀǹþ¤ß¡Ë°Ê¾å¤Î¤ªÇ㤤ʪ¤ÇÁ÷ÎÁ̵ÎÁ

¤«¤´¤ËÆþ¤ì¤ë ¤¹¤°¤Ë¹ØÆþ
  • ¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¥ê¥¹¥È
  • ¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»


 

DO IT STANDALONE

¥¹¥¿¥ó¥É¥¢¥í¡¼¥ó¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤è¤ê½¸Ã椷¤Æ¡¢¤è¤ê¼«Í³¤Ë¿¤¯¤Î²»³Ú¤òºî¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ºÇ½é¤Î¥¢¥¤¥Ç¥¢¤«¤é¥È¥é¥Ã¥¯¤Î´°À®¤Þ¤Ç¡¢¥×¥é¥°¥¤¥ó¤·¤ÆÅŸ»¤òÆþ¤ì¤ì¤Ð¡¢¤¹¤°¤ËÀ©ºî¤ò»Ï¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¤òÄɲ䷤ƥµ¥¦¥ó¥É¤òÈùÄ´À°¤·¤¿¤ê¡¢¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¤ò¥µ¥ó¥×¥ê¥ó¥°¤·¤Æ¼«Ê¬¤Î¤â¤Î¤Ë¤·¤¿¤ê¡¢ÁϤÎϤòȯ´ø¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿Ä¾´¶Åª¤Ê¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬Æȼ«¤Î¥¢¥ì¥ó¥¸¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ºî¤Ã¤¿¥¢¥¤¥Ç¥¢¤òDAW¤Ë°Ü¹Ô¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢Êݸ¤·¤¿¥³¥Ô¡¼¤ò¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¤ÎMASCHINE¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Çµ¯Æ°¤µ¤»¤ì¤Ð¡¢Æ±¤¸¾ìÌ̤«¤éºÆ³«¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 

9 INSTRUMENTS, 35 EFFECTS, AND THOUSANDS OF SOUNDS ON BOARD

MASCHINE+¤Ë¤Ï¡¢ÄêÈ֤Υ°¥ë¡¼¥ô¥Ü¥Ã¥¯¥¹¥ï¡¼¥¯¥Õ¥í¡¼¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢MASCHINE+ Selection¤¬»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£9¼ïÎà¤Î¥·¥ó¥»¤È¥µ¥ó¥×¥ê¥ó¥°¤µ¤ì¤¿¥¤¥ó¥¹¥È¥¥¥ë¥á¥ó¥È¡¢35¼ïÎà¤Î¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¡¢7¤Ä¤Î¥¨¥¯¥¹¥Ñ¥ó¥·¥ç¥ó (¤ª¹¥¤ß¤Î2¼ïÎà¤ò´Þ¤à) ¤«¤é¤Ê¤ëÀìÍѥѥ屡¼¥¸¤Ç¡¢¥¹¥¿¥ó¥É¥¢¥í¡¼¥ó¡¦¥â¡¼¥É¤Ç¤â¥·¡¼¥à¥ì¥¹¤ËÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£MASSIVE¡¢FM8¡¢MONARK¡¢PRISM¡¢MASCHINE Factory Selection¡¢RAUM¡¢PHASIS¤Ê¤É¤Î¿Íµ¤¤ÎÀ½Éʤ¬ÉÕ°¡£¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢16¸Ä¤Î¥Ñ¥Ã¥É¤Ï¡¢¥À¥¹¥Æ¥£¡¼¤Ê¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸¥É¥é¥à¥­¥Ã¥È¡¢ÏĤó¤À¥¦¥§¡¼¥Ö¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥ê¡¼¥É¡¢¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¤Ê¥â¡¼¥À¥ë¥·¥ó¥»¤Ê¤É¡¢¥µ¥¦¥ó¥É¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¹¥­¥ë¤òËᤱ¤Ð¡¢Ìµ¸Â¤Ë¥µ¥¦¥ó¥É¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£
 

SAMPLE AND SEQUENCE EVERYTHING

¥ì¥³¡¼¥É¤ò·¡¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¤â¡¢¥é¥¸¥ª¥¨¥Ç¥£¥Ã¥È¤ò¥ê¥Ã¥Ô¥ó¥°¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¤â¡¢¤É¤ó¤Ê¥µ¥¦¥ó¥É¤Ç¤âMASCHINE+¤Ë¼è¤ê¹þ¤ß¡¢¥Á¥ç¥Ã¥×¤ä¥¿¥¤¥à¥¹¥È¥ì¥Ã¥Á¤ò»Ü¤»¤Ð¡¢´Êñ¤Ë¼«Ê¬¤À¤±¤Î¥«¥¹¥¿¥à¥­¥Ã¥È¤Ë»Å¾å¤²¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Audio¥×¥é¥°¥¤¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ì¤Ð¡¢¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¤Ë²»¤ËÊѲ½¤òÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¥®¥¿¡¼¡¢¥Ü¡¼¥«¥ë¡¢¥É¥é¥à¤Ê¤É¤âƱÍͤǡ¢Â¿¤¯¤Î²»¤¬¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢²»³Ú¤òºî¤ë¾å¤Ç¤è¤ê¿¤¯¤Î¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¤ÊÊýË¡¤¬¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£
 

MADE TO BE PLAYED 

»Ø¤Ç¥Ó¡¼¥È¤ò¹ï¤ó¤À¤ê¡¢¥¢¥ë¥Ú¥¸¥¨¡¼¥¿¡¼¤òµ¯Æ°¤µ¤»¤¿¤ê¡¢¥·¥ó¥»¤Î¥á¥í¥Ç¥£¤ò¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¤ÇÄ´À°¤·¤¿¤ê¡¢²»³Ú¤òľ´¶Åª¤Ë¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤·¡¢¥é¥¤¥Ö¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤Ë¿¿¤Îɽ¸½ÎϤò¤â¤¿¤é¤·¤Þ¤¹¡£MASCHINE+¤Ë¤Ï¡¢Ä¾´¶Åª¤Ê¥é¥¤¥Ö¥·¡¼¥±¥ó¥µ¡¼¡¢ËܳÊŪ¤Ê¥°¥ë¡¼¥ô¥Ü¥Ã¥¯¥¹¡¢¶¯ÎϤʥѥե©¡¼¥Þ¥ó¥¹¥·¥ó¥»¥µ¥¤¥¶¡¼¤¬Á´¤Æ·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 

¿·µ¡Ç½ CLIPS

Clips¤ò»È¤¦¤È¥¢¥¤¥Ç¥¢¤ò¤µ¤é¤Ë¼«Í³¤Ë¥¢¥ì¥ó¥¸¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥·¡¼¥ó¤Î´Ö¤Ë¥È¥é¥ó¥¸¥·¥ç¥ó¤òºîÀ®¤·¤¿¤ê¡¢¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤ò²Ã¤¨¤¿¤ê¡¢¥Õ¥ë¥¢¥ì¥ó¥¸¤ËMIDI¤òľÀܥ쥳¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤·¤¿¤ê¡¢É¬Íפʾì½ê¤Ë¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¤ò¼«Í³¤Ë²Ã¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¥¢¥¤¥Ç¥¢¤ò¶ñ¸½²½¤·¤¿¤é¡¢¶¯ÎϤʥġ¼¥ëMASCHINE+¤ò»È¤Ã¤Æ¥È¥é¥Ã¥¯¤ò°ìµ¤¤Ë´°À®¤µ¤»¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

 

¼ç¤ÊÆÃħ

  • ¡¦À©ºî¤Ë½¸Ãæ¤Ç¤­¤ë¥¹¥¿¥ó¥É¥¢¥í¡¼¥ó¥â¡¼¥É¡§¥Ó¡¼¥È¤ä¥á¥í¥Ç¥£¡¼¤ÎºîÀ®¡¢¥µ¥ó¥×¥ê¥ó¥°¡¢¥È¥é¥Ã¥¯¤Î¥¢¥ì¥ó¥¸¡¢¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Ç¤Î¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤ä¥¹¥¿¥¸¥ª¤Ç¤Îºî¶È¤ËºÇŬ
  • ¡¦MASCHINE+ SelectionÉÕ°¡§¶È³¦¤ò¥ê¡¼¥É¤¹¤ë¥¤¥ó¥¹¥È¥¥¥ë¥á¥ó¥È¡¢¥µ¥¦¥ó¥É¡¢¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¡¢¤ª¤è¤ÓÄêɾ¤Î¤¢¤ëDrum Synth¤ÈBass Synth¡¢¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¤ò¼ýÏ¿
  • ¡¦¥¯¥¢¥Ã¥É¥³¥¢CPU¤È4GB¥á¥â¥êÅëºÜ¡§ÁÇÁ᤯¥·¡¼¥à¥ì¥¹¤Êºî¶È¤ò¼Â¸½
  • ¡¦¥×¥í¥°¥ì¡¼¥É¤Î44.1kHz/24-bit ¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹*ÅëºÜ¡§¼¡ÉTRS ¥é¥¤¥ó½ÐÎÏ x 2¡¢¼¡ÉTRS ¥é¥¤¥óÆþÎÏ x 2¡¢¼¡É¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¥Þ¥¤¥¯ÆþÎÏ¡¢¥¹¥Æ¥ì¥ª¥Ø¥Ã¥É¥Õ¥©¥ó½ÐÎÏ¡¢MIDI IN/OUT x 1¡¢¥Õ¥Ã¥È¥¹¥¤¥Ã¥Á x 1¡¢MIDI¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¤È³°ÉÕ¤±HDDÍѤÎUSB¥Ý¡¼¥Èx 2
  • ¡¦Ä¹´ü´Ö¤Î¥Ä¥¢¡¼¤ä¥¹¥¿¥¸¥ª¤Ç¤Î»ÈÍѤˤâÂѤ¨¤ë¡¢¶¯¸Ç¤Ê¥¢¥ë¥Þ¥¤¥È»Å¾å¤²¤Î¥¢¥ë¥ß¥Ç¥¶¥¤¥ó
  • ¡¦MASCHINE¤ò¾Ýħ¤¹¤ëµ¡Ç½¤È¥ï¡¼¥¯¥Õ¥í¡¼¡§¥Ù¥í¥·¥Æ¥£¡¼Âбþ¤Î¥Ñ¥Ã¥É¡¢MASCHINE ¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¤È¥×¥é¥°¥¤¥ó¡¢¥¹¥¦¥£¥ó¥°¡¢¥Ñ¥Ã¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥Î¡¼¥È¥ê¥Ô¡¼¥È¡¢¥¹¥Æ¥Ã¥×¥·¡¼¥±¥ó¥µ¡¼¡¢¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸¥µ¥ó¥×¥é¡¼¤Î¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤òÁõÈ÷
  • ¡¦¥¹¥¿¥ó¥É¥¢¥í¡¼¥ó¥â¡¼¥É¡¢¤ª¤è¤Ó¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¥â¡¼¥É¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¤Ç¤Ï¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¤ÈÀܳ¤·¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¥â¡¼¥É¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¡¢¥é¥¤¥Ö¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹»þ¤Î¤è¤¦¤ÊDAW¤ò¾Ê¤¯´Ä¶­¤Ç¤Ï¥¹¥¿¥ó¥É¥¢¥í¡¼¥ó¥â¡¼¥É¤È¤·¤Æ»ÈÍѲÄǽ
  • ¡¦Wi-Fi¤ÈLink¤ËÂбþ¡§À½ÉʤΥ¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ä¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¡¢Í§¿Í¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¢Â¾¤Îµ¡ºà¤È¤ÎƱ´ü¤ò¥ï¥¤¥ä¥ì¥¹¤Ç¼Â¹Ô²Äǽ

¥Ú¡¼¥¸¥È¥Ã¥×¤Ø